لقاء صحفي مع القائم بأعمال سفارة الجمهورية العربية السورية في صوفيا المستشار بشار صافية
مؤسسة القناة الإعلامية للبنت السورية / قسم الأخبار في الموقع الرسمي
إعداد د.حنان نورا الحايك 2013/09/26 - الترجمة من البلغارية للعربية أيمن عبدالله
##################################
نشرت صحيفة "ستاندارت" البلغارية بعددها الصادر بتاريخ 2013/9/25 القاء الصحفي الذي أجراه رسلان طراد مع القائم بأعمال سفارة الجمهورية العربية السورية في صوفيا المستشار بشار صافية جاء فيه:
- السيد صافية,هل يوجد وطنيون في سوريا ومن هم؟
- بالطبع يوجد , كل إنسان في سوريا يرفض التدخل الخارجي و الارهاب هو وطني , بغض النظر إن كان مؤيداً للحكومة أم لا, لكن هؤلاء الذين يرحبون بالتدخل الخارجي سواء كان عن طريق الجيوش الأجنبية أو الجهاديين و المتطرفين المرتبطين بالقاعدة الذين جمعوا من أكثر من 80 دولة , هم أبعد ما يكونون عن الوطنية و هذا يدل على عدم وجود وعي سياسي لديهم
- السيد صافية, إذا كان بإمكانكم تحييد نفسكم عن الخط الرسمي السوري , هل كنتم ستؤيدون تصرفات الحكومة خلال صيف 2011؟
- في بداية المظاهرات في سوريا , كنت كمعظم السوريين أؤيد مطالب المحتجين , لكن عندما بدأت هذه الإحتجاجات تستهدف بشكل دموي عناصر حفظ الأمن , وقفت مع الحكومة السورية التي تدافع عن المدنيين. و بعد أن اتضح حجم التدخل الخارجي , أصبحت على يقين أن القرار الذي اتخذته كان صائباً
- السيد صافية , إذا بقي الرئيس الأسد في منصبه , كيف برأيكم ستتصرف الحكومة و الآليات التي ستتخذها لنشر الأمان و الاستقرار في سوريا؟ هنا أقصد الأكراد و الأغلبية السنية و خاصة في المجال الديني و الاقتصادي
- الرئيس بشار الأسد طرح خطة سياسية شاملة , و أدخل تغييرات في النظام السياسي للبلاد من خلال قوانين الأحزاب و الانتخابات. هذه القوانين ستسمح لأي حزب بغض النظر عن انتمائه الطائفي أو العرقي , أن يفرض وجوده و تمثيله المناسب في الدولة
- السيد صافية , باعتبار عملكم كدبلوماسي في بلغاريا , ماذا تفعلون للمصالحة بين الفئتين التين تشكلتا في الجالية السورية؟
- قبل مجيئي الى بلغاريا , تلقيت تعليمات من وزير الخارجية و المغتربين السيد وليد المعلم بلم شمل السوريين في بلغاريا . لهذ الهدف , التقيت عدة مرات بأشخاص يدعون أنهم ممثلين عن المعارضة الخارجية , ناقشنا طويلاً الوضع في سوريا. تبين لي أن معظمهم لا يعي حقيقة ما يحصل في سوريا , حيث أنهم يرون وجهة نظر واحدة بدون الأخذ بوجهة النظر الأخرى. هم لا يدركون خطورة انتمائهم للمعارضة الخارجية و النتائج المترتبة على ذلك. هناك أشخاص لديهم منفعة ذاتية من كونهم جزء من المعارضة الخارجية و يستغلون الأموال التي تزودها بهم السعودية و قطر. و منهم من يعارض فقط من أجل المعارضة. جزء من المعارضة يستغلون الاوضاع الاقتصادية لبعض السوريين و يقحمونهم في تجارة السيارات الرائجة الى سوريا , بدون أن يدركوا خطورة هذه التجارة و مدى إضرارها بالوطن. لقد أبديت اهتماماً بلقاء الجميع , فتحنا أبواب السفارة للجميع , عالجنا أغلب المشاكل المتعلقة بجوازات السفر و الأوراق الثبوتية , لتسهيل إقامتهم في بلغاريا و لكي لا يشكلوا عبء على بلغاريا و لازلنا نتواصل مع أغلبهم . أريد هنا من خلالكم أن أدعوا جميع السوريين الذين لديهم أية مشكلة , أن يتوجهوا للسفارة و سنقوم بمعالجتها
- السيد صافية , هل تلقيتم تعليمات ببدء حملة إعلامية في بلغاريا بعد صيف 2011؟
- من مهام كل دبلوماسي تمثيل بلده بشكل مشرف أمام جميع مؤسسات الدولة المعتمد لديها , هذا يشمل الإعلام أيضاً . مهمتي كدبلوماسي أن أشرح موقف بلادي , و أنا مقتنع تماماً به و أؤيد هذا الموقف. الاعلام البلغاري بشكل عام محايد و قد عكس عدة مرات الموقف السوري . طبعاً نحن ليس لدينا تأثير بأي شكل من الأشكال على هذا الإعلام
- السيد صافية , هل لدى الدولة السورية حظوظ في تمثيل كافة الشعب السوري؟ اذا كان الجواب نعم , فما هي الآليات التي ستتخذها الدولة ؟ اذا كان الجواب لا, فهل سيكون هناك حوار بناء , يساعد في ايجاد البديل؟
- كما قلت , لقد طرح الرئيس بشار الأسد خطة سياسية شاملة , و أدخل تغييرات في النظام الساسي للبلاد من خلال قوانين الأحزاب و الانتخابات . لدينا أكثر من 20 حزباً تشكلت بعد صدور هذه القوانين و البعض من هذه الأحزاب معارض للحكومة. جزء من هذه الخطة هو العمل على عقد مؤتمر وطني الذي يمهد الطريق للسلم الأهلي , و ستكون هناك آلية تضمن التمثيل الصحيح للجميع في حكم الدولة
- السيد صافية , ما هو المخرج من الأزمة؟
- المخرج واضح , تطبيق الخطة التي طرحها الرئيس بشار الأسد . و أناشد الجميع قراءة الخطة المطروحة , لأنها تحمل الخير لسوريا و الاجابة عن كل الأسئلة التي يمكن أن يطرحها أي انسان وطني
مؤسسة القناة الإعلامية للبنت السورية
قسم الأخبار في الموقع الرسمي 2013/09/26
